La nueva letra del Chiki chiki (en castellano, francés e inglés)
Rodolfo Chiquilicuatre ya tiene nueva letra para su canción Chiqui Chiqui, con la que representará a España en el Festival de Eurovisión 2008.
La criatura del programa de Buenafuente ha tenido que modificar la letra del Chiki Chiki porque en el concurso eurotelevisivo no se permiten alusiones políticas.
RTVE nos ofrece tres versiones, en castellano, en inglés y en francés. Aquí van las tres..
Baila el Chikichiki (en español)
¡Perrea! ¡Perrea!
¡Perrea! ¡Perrea!
El chikichiki mola mogollón
Lo bailan en la China y tambien en Alcorcón
Dale chikichiki a esa morenita
Que el chikichiki la pone muy tontita
Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave,
Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes.
Lo bailan los brother, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano
¡Perrea! ¡Perrea!
El Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and Oregón
Give el Chiki-Chiki to that little sister
with el Chiki-Chiki She´s gonna like it mister !
Dance it with Alonso, Dance it with Gasol
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem Dance it with Banderas
Dance with Almodóvar Dance la Macarena
Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
Baila el chikichiki baila el chikichiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,
Lo baila mi madre y también mi abuela.
Baila el chikichiki baila el chikichiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,
Lo baila mi madre y también mi abuela.
Lo canta el Tigre Puma con su traje a rayas
Y Juan Carlos le dice ¿por qué no te callas?
En el velatorio del Padre Damián
Pusieron chikichiki y el muerto echó a bailar
¡Bailar, bailar, bailar!
Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
Perrea Perrea
Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave,
Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes.
Lo bailan los bródel, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano
Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
¡¡¡PERREA PERREA!!!
«DANSE LE CHIKICHIKI » (FRANÇAIS)
Perrea! Perrea !
Perrea ! Perrea !
Le chikichiki, c’est le pied
On le danse en Chine et à Alcorcón
Donne du chikichiki à cette belle brune
Que le chikichiki rend un peu conne
José Luis le danse, bien doucement,
Mariano le danse, mon amour, tu sais bien.
Les brother le dansent, mon frère le danse
Ma mulâtre le danse en faisant tournoyer son slip
Perrea ! Perrea !
Le Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and Oregon
Give le Chiki-Chiki to that little sister
with le Chiki-Chiki She´s gonna like it mister!
Dance it with Alonso , Dance it with Gasol
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem , Dance it with Banderas
Dance with Almodóvar, Dance la Macarena
Et le chiki chiki se danse comme ça
Un : le brikindans
Deux : le crusaíto
Trois : le maiquelyason
Quatre : le robocop
Danse le chikichiki, danse le chikichiki
Les heavies le dansent, les freakies aussi.
On le danse en tôle, on le danse à l’école,
Ma mère le danse, ma grand-mère aussi.
Danse le chikichiki, danse le chikichiki
Les heavies le dansent, les freakies aussi.
On le danse en tôle, on le danse à l’école,
Ma mère le danse, ma grand-mère aussi.
Le Tigre Puma le chante avec son costume rayé
Et Juan Carlos lui dit : pourquoi tu la fermes pas ?
À la veillée du Père Damien
Ils ont mis du chikichiki et le mort s’est mis à danser
Danser ! Danser ! Danser !
Et le chiki chiki se danse comme ça
Un : le brikindans
Deux : le crusaíto
Trois : le maiquelyason
Quatre : le robocop
Perrea Perrea
José Luis le danse, bien doucement,
Mariano le danse, mon amour, tu sais bien.
Les brother le dansent, mon frère le danse
Ma mulâtre le danse en faisant tournoyer son slip
Et le chiki chiki se danse comme ça
Un : le brikindans
Deux : le crusaíto
Trois : le maiquelyason
Quatre : le robocop
Un : le brikindans
Deux : le crusaíto
Trois : le maiquelyason
Quatre : le robocop
PERREA PERREA !!!
«DANCE THE CHIKICHIKI » (ENGLISH)
“EL CHIKICHIKI”
¡Perrea! ¡Perrea!*
¡Perrea! ¡Perrea!
Chikichiki is wicked and swell
They dance it in China and in Alcorcón* too
Give chikichiki to that dark girl
‘Cos chikichiki will make her twirl
Jose Luís* dances it, dances it cool,
And Mariano* dances it, my love you know how.
The brothers dance it, my brother dances it good
My mulatta dances it holding her pants in her hand
Perrea! Perrea!
El Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and Oregon
Give el Chiki-Chiki to that little sister
with el Chiki-Chiki She´s gonna like it mister!*
Dance it with Alonso, Dance it with Gasol
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem Dance it with Banderas
Dance with Almodóvar Dance la Macarena*
And chikichiki is danced like this:
One: brikindans*
Two: go crusaíto*
Three: maiquelyason*
Four: Robocop
Dance the chikichiki dance the chikichiki
Heavy metal guys dance it and freaks too
They dance it in prison and at school too,
My mother dances it and my grandmother too.
Dance the chikichiki dance the chikichiki
Heavy metal guys dance it and freaks too
They dance it in prison and at school too,
My mother dances it and my grandmother too.
El Puma* the he-tiger sings it in tuxedo
And Juan Carlos* says to him: why don’t you shut up?*
At Father Damian’s wake
They played chikichiki and the dead man got up and danced
Dance, dance, dance!
And chikichiki is danced like this:
One: brikindans*
Two: go crusaíto*
Three: maiquelyason*
Four: Robocop
Perrea Perrea*
Jose Luís* dances it, dances it cool,
And Mariano* dances it, my love you know how.
The brothers dance it, my brother dances it good
My mulata dances it with her pants in her hand
And chikichiki is danced like this:
One: brikindans*
Two: go crusaíto*
Three: maiquelyason*
Four: Robocop
One: brikindans*
Two: go crusaíto*
Three: maiquelyason*
Four: Robocop
PERREA PERREA!!!
Entradas relacionadas:
- El javascripy (chiqui chiqui para programadores)
- Rodolfo Chikilicuatre a Eurovisión con el Chiqui-Chiqui
- Letra en inglés de Start of Something New
- Trabalenguas en inglés acerca de las brujas que miran relojes
- Cómo llamas a tu idioma: español o castellano?
- Los Micrófonos de Tata Golosa en francés: Le Micro
Publicado el 14 Marzo, 2008 en Canciones + España + Música + TV
22 comentarios
bueno la verdad es q me gustaba mas la otra version pero si asi dicen q esta mejor pos bueno
nose si llegaremos a ganar pero la cancion es graciosisima
¡SUERTE!
a min gustame mais a outra version,pero penso ke vai ter m8to exito.creo ke sera a cancion do veran.OJALA GANEMOS EUROVISION!
PORKE O CHIKI CHIKI É MEYOR KA KANCION DE ROSA ,DAS KETCHUP…….!!sorte!
el chiki chiki lo baila mi niña todos los dias.vivan lox gallegox!!!!!!!!!!!
alguien me puede decir cuan es eurovision coño ya
hola pues yo estaba leeyendo la cancion y me gusto la verdad yo estoy muy lejos de su tierra pero desde aca les mando toda la buena vibra ok besitos
La eurovision es en mayo, el dia 24. Los dias 20 y 22 creo, son las semifinales,españa ya esta en la final,por sorteo,salen unos paises que se libran de pasar por la semifinal,el resto de paises no agraciados deben pasar por la semifinal y de todos ellos,pasan unos cuantos,este año hay dos semifinales,o eso creo,normalmente era solo una,pero como creo que este año se han apuntado más paises,pues supongo que se los repartirán en dos dias,espero te haya servido mi poca información.
HOY HE HECHO UN EXAMEN SUPER DIFICEL DE SOCIALES K NO ABIA ESTUDIAO Y BOY Y SACO UN 10
¡¡¡K POTRA TENGO!!!!
Ya k an knviado l latra x eso d los politicos, x k …y juan carlos le dice ¿x k no te callas?
vaya mierda de cancion ants era una mierda y ahora mas sobre todo por las bailarinas esas por fvor…¿que pais es este..?
adios y aver si os dais cuenta que esta cancion no va a ganar!!!!!!!!!
se an cargao la cancion deverian averla dejao igua q ants xq es na mierda
no podian mandar una cancion de menos de 2 minuts a eurovision, por eso la cambiaron y la alargaron, yo digo ke se kede entre los 15 primeros.
me parece una veguenza qe una cancion como esta vaya a representa a ESPAÑA en eurovision
el chiki chiki mola mogollon
ese d anonimo es gilipollas o se le perdio un tornillo flaco?
es una VERGUENZA k ese tio represente a españa ademas no es ni español es argentino !!!!!!!! es una verguenza habia muchooooosss mejores k ese
ese anonimo no le entiendo.venga rodolfo todos con tigo¡¡¡menos…ese anoonimo
denis(anonimo) me cago en la p…piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.joder h…piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.yo no se escivil.agagaga
voya contar un chiste.va un caracol y derrapa y entonces las babas le calleron a…ese como se llame
me cago en el jose mnuel de los cojones yamarme a mi tonto…coño,asi es como me llamo.pues,mucho gusto.
pos no se k dice el anonimo pork no es argentino es catalan y encima ez actor
y puede k cante mejor k otros cantantes de los k se presentaron!!!!!!!
arriba el chiki chiki!!!!!!!!!!
mira RODOLFO NO ES CATALAN,, ES ARGENTINO..I NO ES ACTOR..SOLO A TRABAJADO EN BUENAFUENTE UN PROGRAMA DEL CANAL TRES
es muy guai a mi me encanta lo e escrito en mi diaria me encanta se la canto dodos los dias a mi pi mo k se llama duanny y el tambien se la kiere aprender pero yo me la se mejor k el adios y k te lle ve mucho exsito
Deja tu comentario