Resultados para "catalán"

En apariencia la Liga vuelve a tener vida después de que el Valencia venciera al Madrid a lo Real Madrid y el Barça se impusiera con una gran actuación del canterano Bojan Krkic.
Bojan metió dos goles y participó en los otros dos que dieron la victoria a los culés por 4 a 1 frente al Valladolid.
El Valencia ha tumbado en 4 días a los dos equipos grandes de la Liga Española y esto ayudará a Koeman a tener un poco más de crédito ante su deprimida afición.
No creo que el Real Madrid siga perdiendo puntos en el minuto 89, así como tampoco creo que el Barcelona gane todos los puntos que le restan hasta el final de la Liga.
Con el entorno del club catalán más preocupado por la suspuestas salidas y borracheras de su máxima ex estrella: Ronaldinho Gaúcho.
Qué crédito tiene Rijkaard? y cuál es el de Schuster?
Volarán a final de temporada?

Compártelo!

Vía la Wikipedia, copio la definición de “dequeísmo” porque estoy cansado de escuchar a los españoles dequeismear…..

El dequeísmo es la utilización de la partícula de (preposición) junto a la partícula que (conjunción) en proposiciones completivas o subordinadas sustantivas de objeto directo.
Ejemplos de esta ultracorrección son:

• Me ha dicho de que vendrá mañana por la tarde (incorrecto) — Me ha dicho que vendrá mañana por la tarde (correcto).
• Pensó de que la tierra era redonda (incorrecto) — Pensó que la tierra era redonda (correcto).
• Opinaban de que las elecciones estaban amañadas (incorrecto) — Opinaban que las elecciones estaban amañadas (correcto)

El dequeísmo suele ser una característica corriente entre los hablantes bilingües de idioma catalán; en castellano es un anacoluto que deriva del cruce de dos estructuras sintácticas, la de complemento directo y la de complemento de régimen o, en la terminología de Emilio Alarcos Llorach, suplemento:

• Pensó (de eso) que no era lo correcto = Pensó de que no era lo correcto.

Mientras que el dequeísmo es siempre una ultracorrección, el fenómeno contrario es una manera habitual de hablar para una mayoría de hablantes: la supresión de un de en la construcción de un complemento de régimen o suplemento (antidequeísmo, queísmo). Por otra parte, algunos verbos vacilan en su construcción con “que” o con “de que”, en ocasiones con sutiles diferencias de significado: “Le advierto que/le advierto de que”.

Compártelo!

Un niño de familia catalana sabe quién es Papa Noel, lo reconoce en anuncios y centros comerciales e identifica con la Navidad, pero no suele aparecer por su casa. Entonces ¿no tiene regalos por Navidad? En absoluto.
En Catalunya existe otro personaje protagonista en estas fechas: el “tronc”, “soca” o “tió”, es decir, el tronco de navidad, alguien que no trae los regalos, los caga.
Esta tradición nació hace mucho tiempo como sistema de mantener a los niños despiertos entre la cena de nochebuena y la misa del gallo, una misa que comienza a las 12 de la noche para celebrar el nacimiento de Cristo.

Qué es y preparativos
El tronco de navidad es exactamente eso: un tronco de madera con una cara pintada y a veces con la “barretina”, el sombrero típico catalán, parecido al que lleva Papá Pitufo, pero con una franja negra. Este tronco es mágico, como todos los personajes de la navidad, y suele sacarse del desván de las casas a principios de diciembre. Se coloca en un lugar preferente del hogar y los niños deben acordarse de darle de comer todos los días. El tronco sólo come mientras los demás duermen.
[Sigue leyendo →]

Compártelo!

El título parece engañoso, pero no es así, me refiero a la guerra de Irak ¿o no?
Intentaré relatar mi día, ya le he pasado a Pande un texto con mis sentimientos, ahora os dejaré con los hechos..

Esta mañana acudí a reunirme con un Director de la Fundación Cultural Hostafrancs que gestiona la Escuela Joan Pelegrí (colegio concertado del barrio de Sants que funciona con fondos mixtos: Generalitat y padres), le expliqué lo que nos había sucedido con el tutor y la directora pedagógica (que gracias a Pande ya os he relatado anteriormente).

Al comentar el tema el Director de la Fundación al que pedí en catalán que hablara en castellano ya que no entiendo bien el catalán, a lo que respondió que el no entiende bien el castellano, me dijo entre otras cosas que la escuela es mala porque masifica, que nunca llueve a gusto de todos, que lo que a mi me molesta a otros padres puede parecerles bien, que así como nosotros no le pegamos a nuestra hija hay otros padres que sí, que el Joan Pelegrí no es un Montessori, que creía necesario que la nena volviera al cole lo antes posible, por lo que hablaría con el tutor de mi hija y con la Directora Pedagógica y que me diría algo por la tarde.
[Sigue leyendo →]

Compártelo!

Unos amigos muy queridos están atravesando una situación muy difícil en el colegio de su hija, el tutor de la niña en P4 y la Directora Pedagógica no son demasiado amigos de los niños.

Nuestra hija de 4 años asiste a la Escola Joan Pelegrí del barrio de Sants (Barcelona), desde hace algunas semanas no quiere entrar al aula y ahora entendemos por qué: en 3 días la han sacado del aula dos veces, sola y a puerta cerrada, por nimiedades propias de la edad (no ponerse las zapatillas y no sacarse el babero) y hemos sido testigos de los gritos del tutor a nuestra hija porque lloraba al entrar, humillándola por hacer “marrandas” (textual) que según él no hacen ni los de P3.
La directora pedagógica nos ha dicho que si no nos gusta el colegio y no confiamos sacásemos a la niña del centro, ya que hay muchas familias que han quedado fuera y quieren entrar. Además de hacer un comentario xenófobo acerca de mi origen (soy extranjero).

¿A quién le dejamos a nuestros hijos? Si pasan estas cosas frente a los padres ¿cómo los tratan en las aulas a puerta cerrada?.

¿Qué hace el Departament de Educació catalán para controlar a los concertados?
¿Puede una directora justificar el trato explicándome cómo cría ella a sus hijos?

Ha enviado esta misma carta que publico a algunos periódicos nacionales, esperemos que pueda tener una respuesta a sus preguntas…

Compártelo!

Ya no recuerdo cómo le decía a mi idioma materno antes de venir a España, pero sí sé que desde que llegamos a Catalunya soy consciente de llamarlo castellano, porque considero que el catalán también es un idioma de España (yo y la Constitución).

Las constituciones de los países centroamericanos prefieren el término español a la hora de establecer el idioma oficial, en tanto que en las de la mayoría de los sudamericanos se elige el de castellano , y en las de México, Argentina, Chile y Uruguay no se menciona esta cuestión.

La vieja polémica de si es más correcto decir español o castellano al denominar el idioma que une a más de 400 millones de personas en el mundo está hoy superada, aunque en algunos países se observa una cierta preferencia por una de esas dos voces, según afirman los académicos y filólogos consultados por Efe.

Recuerdo que en los primeros años de la secundaria teníamos una materia que era Castellano en la que nos enseñaban todas las cuestiones semánticas, sintácticas y gramaticales del idioma.

Cómo llamas a tu idioma? Español o Castellano? Cómo lo llamaban en el cole de tu país?

Texto Vía Diario de León. Imagen Vía Wikipedia.

Compártelo!

Paris Hilton quiere recuperar la “normalidad” de su vida y se ha puesto a trabajar (¿puedo reirme?).
Lo nuevo de la ex presidiaria es una papel en una película musical: Repo! The Genetic Opera, una ópera rock futurista, ambientada en el año 2056.

Paris ya había hecho alguna incursión en el cine de terror con La Casa de Cera, del catalán Jaume Balagueró (debo confesar que aún no la ví, pese a tenerla en la dvdteca)

De acuerdo a Variety, la celebritiy participará en un musical de suspense de los mismos creadores de “Saw”, en el que también interviene la joven actriz latina Alexa Vega, reconocida por su rol de heroína en las saga “Spy Kids”.

[Sigue leyendo →]

Compártelo!

El hábito de doblar todo lo que no esté en catalán de TV3, aunque el Estatut afirme que el castellano y el catalán son co-oficiales, se lleva todo por delante, incluído el buen cine.
Visto en el blog de Casciari para El País.

Compártelo!

Desde octubre del año pasado hay dos modelos argentinas presas en Barcelona por tráfico de drogas, la Guardia Civil encontró en un doble fondo de sus maletas 16 kilos de cocaína.
Las dos modelos, Belén Téllez y Jessica Almada, viajaban junto a su mánager, Alejandro Panno, para hacer una sesión de fotos en Barcelona.
El trabajo que las ayudaría a mejorar su vida con los 800 dólares que cobrarían, que en Argentina se multiplican por 3, les arruinó la vida.
Aunque la imagen de víctimas que la familia de ambas pretende dar ante los medios probablemente no sea tal si se confirma lo que publicó hace unos días el diario catalán La Vanguardia.

Maria Belén Téllez, una de las dos modelos argentinas encarceladas en Barcelona por tráfico de drogas, ha sido sorprendida con una piedra de hachís oculta en su sujetador tras una visita de su hermana a la cárcel de Wad-Ras, donde la joven se encuentra recluida desde el pasado octubre.

[Sigue leyendo →]

Compártelo!

Anoche un compañero de trabajo me envío esta viñeta que no por divertida deja de ser real.
Esto tiene mucho que ver con una situación que viví en una oficina de la Generalitat de Catalunya, el viejo que iba delante mío era de Galicia o Cantabria (no recuerdo) y la funcionaria muy amablemente pasó a hablarle en castellano cuando se dió cuenta que era castellanohablante, en cambio cuando me tocó el turno a mí no abandonó el catalán en ningún momento, pese a notarse que no soy de Lleida

Compártelo!

Escena en casa:

Mamá de V.: Hijita te traigo la sopa, está muy rica.
V. mira la sopa, se acerca y le dice: Crema!
Mamá (sonriendo extrañada): No hija, es sopa, no es crema….
V. insiste: Crema!
Mamá: es sopa hjia, con fideos……
Pande (desde el baño mientras se afeita): Que quema. Dice que quema (en catalán quemar es cremar)
Mamá: Ouch!!!

Compártelo!

Esta tarde después de comer hablaba con algunos compañeras de trabajo y les comentaba que no me siento ni de aquí ni del lugar del que vine.
Ni soy español, ni catalán, aunque en algún momento un DNI pueda decirlo, ni soy ya argentino aunque el pasaporte afirme lo contrario.

El día que dejé de preocuparme por cómo salía River ese domingo comencé a dejar mi nacionalidad argentina fuera de mí; y cuando ví por primera vez que en España se comían judías con taquitos de jamón me dí cuenta que nunca podría sentirme identificado con este pueblo.

Mis compañeras se mostraban extrañadas, como si debiese estar avergonzado por no sentir nostalgia del que fue en algún momento mi país.

¿Por qué uno debe rendir pleitesía al lugar en el que nació? ¿Qué tiene más mérito: haber nacido de casualidad en un lugar o haberlo elegido para vivir? Por qué no se puede ser ciudadano de su propia vida? Por ser inmigrante tengo que extrañar mi país o adorar al de acogida?

Mi lugar no es Argentina, ni Buenos Aires, ni España, ni Cataluña, ni Barcelona….. mi lugar es aquel en el que esté con lo más importante que tengo en la vida: la mujer que amo y nuestra hijita.

Si estamos juntos podemos estar en cualquier lugar que nos brinde la posibilidad de ser felices.

Actualización: Bueno, también debería tener en ese lugar una conexión a internet y un ordenador….

Compártelo!

En nuestra empresa hacemos Teaming, es un concepto de donación creado por un holandés, por el cual cada empleado dona 1 € desde su nómina cada mes y la suma de todos se destina a una ONG previamente elegida en votación. En nuestro caso la empresa aporta una cantidad igual a la donada por los trabajadores. Hace unos días en TV3 (la tele pública catalana) se emitió un reportaje al respecto (está en catalán)

Click para ver el vídeo

Compártelo!

La Generalitat siempre ha reivindicado la gestión de la Sanidad Pública y la Educación; tienen ambas cosas y funcionan para el demonio.
Al margen de nuestras quejas sobre el sistema educativo catalán (no sé como será en el resto de España) en esta oportunidad hemos sufrido el mal servicio de los ambulatorios de la ciudad de Barcelona.

Nuestra hija está con fiebre desde el viernes por la tarde, el lunes la llevamos a Urgencias del CAP (ambulatorio), nos visitó una pediatra que no le pidió que abriera la boca para verle la garganta, sino que intento abrírsela por la fuerza, que le pedía a mi mujer que le sujetara fuerte los brazos a la nena mientras ella le agarraba la cara para poder abrirle la boca, y que ni siquiera le tocó el cuello para ver como tenía los ganglios, ni le quiso dar a mi mujer un justificante de atención con la excusa de que si todos los que estaba atendiendo se lo pedían perdería mucho tiempo.
[Sigue leyendo →]

Compártelo!

Las elecciones de ayer en Catalunya nos dejan en la misma incertidumbre que el 31 de octubre. Hay tres opciones de Gobierno: y las tres tienen casi las mismas posibilidaes de salir adelante.

• PSC + ERC + ICV-EA: Sumarían la mayoría absoluta pero no estaría bien visto por el PSOE, ya que le impediría obtener el apoyo puntual de CiU en el Congreso
• CiU + ERC: El Govern Nacionalista, Esquerra debería dejar atrás y olvidar los insultos que Mas le ha asestado.
• CiU + PSC: La sociovergencia es más una fantasía que una posible realidad, ZP prefiere que Montilla permita a Mas ser ungido President (aunque sea en minoría).

Qué nos deparará el “oasis catalán”? Tendremos president andalú?

Compártelo!