Resultados para "Capelito"

La última vez que habíamos ido con Gi al cine había sido para ver una de las de Harry Potter (ya no recuerdo cuál) en las navidades de 2002 cuando vino mi suegra de visita y Gi estaba aún embarazada. Victòria no había ido a ver ninguna peli aún.
La elegida fue Ratónpolis (el título original es ‘Flushed Away‘ que quiere decir algo así como ‘Tirado por la cadena’, y no es la única diferencia) y nos divertimos mucho. Es una cinta de animación entretenida, con muchísimos guiños para los adultos que los niños no entienden, y con las voces en español de Fele Martínez y María Esteve (en la versión original las voces son las de Hugh Jackman y Kate Winslet).
En otras pelis dobladas por actores conocido me sentí incómodo por reconocerlas: Dory en Buscando a Nemo lleva la voz de Anabel Alonso y cada vez que la oía me parecía estar escuchando a la lesbiana de 7 Vidas; Oscar de El Espantatiburones habla como Fernando Tejero y aún en los momentos más dramáticos de la peli me parecía estar a punto de escuchar el “Un poquito de por favor….” de su personaje en ‘Aquí no hay quien viva’; en Ratónpolis no reconozco las voces, probablemente porque no son actores a los que vea cada semana en la tele.
[Sigue leyendo →]

Esta mañana mi nena se enamoró de Capelito, un hongo “antropomorfizado” hecho con plastilina que pasan en la Televisió de Catalunya, cada vez que terminaba un o de los capítulos me decía “el bolettttt!!!!!!” (me resulta dificil transcribir el lloriqueo que acompañaba la frase).

Capelito se puede ver de lunes a viernes a las 10.10 hs en TV3.

Os dejo la info oficial que se ve en la web de TV3 junto con la traducción (gracias a Internostrum):

En Castellano:

Capelito, una seta que cada vez que se toca la nariz consigue que su sombrero se transforme, puede llegar a ser uno de los personajes más populares de la temporada.

Se trata de un personaje especialmente inquieto y avispado que consigue, con su singular habilidad de tocarse la nariz, transformarse en médico, pescador, inventor, pintor, etc.

La animación está hecha en plastilina y el cuidado especial que se ha tenido en la dirección artística y en la narración dramática hacen que la serie logre una calidad artística excelente.

Coproducida por el Estudio Rodolfo Pastor de Barcelona junto con las cadenas NHK del Japón y La Cinquième francesa, países dónde “Capelito” ha obtenido un éxito notable, la serie ha sido galardonada con premios internacionales prestigiosos como el del Festival de Annecy y, todo y no haber sido nunca emitida por ninguna televisión del Estado, ya es conocida y apreciada en ámbitos artísticos y educativos.

Televisión de Catalunya participa actualmente en la producción de 26 capítulos nuevos que prevé emitir a principios del año próximo

[Sigue leyendo →]