Pande y la publicidad
Pande: Le gustaría anunciar en nuestro nuevo blog? Se llama “Pandeblog 1.3“. Tenemos muchos lectores al mes: entre uno y dos millones.
Empresario: wow
Pande a un amigo: Descubrí como hacer para que tres lectores suenen a un montón.
Entradas relacionadas:
3 comentarios
Hey, está mal traducido:
Eso de usuarios únicos al mes no lo pone.
Para que el chiste siga teniendo sentido en castellano, yo pondría algo así como:
‘TENEMOS MUCHOS LECTORES: ENTRE UNO Y DOS BILLONES’.
De esa manera, se conservan los tres lectores que el protagonista alude al final:
Entre, Uno y Dos Billones.
Muy gracioso el chiste!
Un saludo!
Claro, es que no lo he traducido lo he adaptado.
Sigo tu consejo para que se entienda mejor, gracias.
ayudandonos salen mejor las cosas. muy jocoso y entretenido pande jijijiji…
Deja tu comentario