Cómo llamas a tu idioma: español o castellano?
Ya no recuerdo cómo le decía a mi idioma materno antes de venir a España, pero sí sé que desde que llegamos a Catalunya soy consciente de llamarlo castellano, 
porque considero que el catalán también es un idioma de España (yo y la Constitución).
Las constituciones de los países centroamericanos prefieren el término español a la hora de establecer el idioma oficial, en tanto que en las de la mayoría de los sudamericanos se elige el de castellano , y en las de México, Argentina, Chile y Uruguay no se menciona esta cuestión.
La vieja polémica de si es más correcto decir español o castellano al denominar el idioma que une a más de 400 millones de personas en el mundo está hoy superada, aunque en algunos países se observa una cierta preferencia por una de esas dos voces, según afirman los académicos y filólogos consultados por Efe.
Recuerdo que en los primeros años de la secundaria teníamos una materia que era Castellano en la que nos enseñaban todas las cuestiones semánticas, sintácticas y gramaticales del idioma.
Cómo llamas a tu idioma? Español o Castellano? Cómo lo llamaban en el cole de tu país?
Texto Vía Diario de León. Imagen Vía Wikipedia.
Entradas relacionadas:
Publicado el 18 Agosto, 2007 en Curiosidades + Internacional
53 comentarios
Paginas: [1] 2 3 » Mostrar todos
Lo que me explicaron a mí en el instituto acerca del uso de ambos términos es que si estás hablando en relación al resto de los idiomas oficiales del Estado, entonces debes decir “castellano”. También ocurre esto si hablas con otro español, porque se supone que él sabe que hay otras lenguas en el territorio nacional.
Sin embargo, si hablas del idioma en relación a algún idioma o idiomas extranjeros, debes decir “español”. También si hablas con extranjeros sucede esto.
Eso es lo que me explicaron a mí, pero lo cierto es que no hay acuerdo unánime en esto.
¡Saludos!
Castellano. Hay mucho detrás si dices español…Enfin…
Sí, estoy con blanca…hay mucho detrás de estos términos en España…Porque tal como apuntas tu, Pande, el Euskara, el Català y el Galego, son idiomas tan españoles como lo es el Castellano, pues son hablado (y para algunos son su única lengua vehicular de forma habitual) dentro de lo hoy en día se enteniende como el Reino de España (o Estado Español). Y eso, creo yo, va más allá de la opción política o ideológica de cada uno. Pues es una realidad que muchos españoles hablan una lengua no castellana.
Pero el tema no acaba aquí, en el caso del catalán y del euskara (del gallego no tengo constancia de ello), son hablado fuera del territorio español. En el caso del euskara, bajo administración francesa (lo que se conoce como el País Vasco del Norte), y en el caso del catalán, se habla también en la Catalunya Norte (bajo administración francesa), en la ciudad del Alguero (en Cerdeña, bajo administración italiana) y en el Principat d’Andorra (Principado de Andorra) donde es la única lengua oficial.
Luego quedaría lo de que el castellano es la lengua que “une” a todos los españoles (independientemente de la lengua que hable cada uno) y que por eso se le llama español, pero eso en muchos casos es aún peor, pues separa todavía más a los españoles. Pues ni vascos/navarros, ni catalanes/valencianos/baleares ni gallegos tuvieron derecho a elegir, se les impuso el castellano por las armas en numerosas ocasiones quedando la lengua de uno relegada al nivel de dialecto del castellano o como lengua folklorica y primitiva en el caso del Vasco, y eso aún perdura en los corazones y consciencias de mucha gente…
En mi caso, lo tengo claro: castellano. No me impresiona para nada el número de hablantes que tenga ese idioma (el castellano) al otro lado del océano, todo idioma merece el mismo respeto, y no tolero que el castellano ni el francés se les dé un trato de primera y al mio uno de segunda, en su propio territorio: Catalunya, Galiza, Euskal Herria…Reino de España/República Francesa, Europa…da igual…
Yo de siempre he usado indiferentemente castellano y español.
Saludos.
Español, en colombia siempre se ve español en el colegio.
que me puede pasar si me 3 tomo capsulas de reductil de 15mg al dia y porque yo sufro de presion baja y tengo taquicardias y aparte de eso yo solo peso 60 kilos, solo es una simple pregunta espero tener respuesta pronto gracias bye
Gaby, te has confundido de apartado de foro, a ver si nos fijamos más!!!
Un saludo.
PD: dejaté el Reductil y adelgaza como cualquier hijo de vecino!!!
En la escuela me enseñaron que es castellano porque proviene de Castilla que fueron los que colonizaron México… Asi que la manera correcta de decirlo es Castellano… Aunque para evitar problemas, medio mundo dice Español… En fin, cada quien no??
Bueno, en Argentina decimos castellano, acá decir español queda medio raro. Pande: ¿cómo no te vas a acordar de cómo decías antes de irte a España? Muy bueno el blog, besos…
en monterrey mexico es español.!!!!!!!
Pues en méxico casi todos lo llamamos español.
EN mi primaria había una materia llamada español, y en la prepa una llamada lengua española
Yo vivo en Perú, y decimos “Español” no Castellano creo tu señalización de colores deberías poner al Perú en Azul… Lo que si se es que debemos cuidar la lengua del extranjerismo =)… Saludos!
Hola somos dankita e ivetita y estamos super solitas. porfavor agreguenos a dankacool-56678@falso-mail.com y ivetita_kelly-56678@falso-mail.com
no duden y haganlo ya, tenemos camara web!
Pues aca en colombia llamamos a nuestro idioma español, en la primaria y en basica segundaria nos dan una materia que se llama como tal, “español y literatura” alli veiamos algo de gramatica, literatura, etc, etc, una materia interesante por q nos ponian a leer obras y todo eso. muy muy chevere……….
adios a todos
pues yo al igual que virginia, en monterrey mexico decimos español y de hecho la materia en las escuelas es señalada como español…
eso no importa el caso es hablarlo bien jeje y tener ortografía, en fin como dijo alguien arriba todos los idiomas hablados en españa el unico en común es el “castellano” o “español”…
castellano creo que es más correcto a mi parecer, pero español está bien dicho también…
saludoxxxxx y bezazozzzzzz
ciao
soni
hola me llamo magali y soy de Argentina,aca nuestra lengua la llamamos , castellano argentino o castellano.
ya que el español proviene de españa y es el idioma oficial es decir que el castellano o el idioma de los americanos ,es idioma secundario ya que proviene del español , y como no decimos , ” Yo hablo un idioma español secundario ” , lo llamamos castellano.
besos
Hola, me llamo Manuel y soy de Ourense. A ver, en España se hablan 5 idiomas (Castellano, Catalán, Gallego, Euskera y Valenciano) pero lo que si es verdad es que el Castellano es el que se habla en toda España, sin excepción, aunque en estas regiones se comparta con otra lengua, quizás de ahí viene el término “ESPAÑOL”.
Bueno luego están los gilipollas que viven en España y se empeñan en que el gallego es su idioma y el Español es idioma extranjero.
En fin.
saludos
pues yo vivo en españa en valencia y aunqe este el valenciano tambien lo llamamos español, ya que estamos en España no?
Soy del sur de España y yo siempre solia decir Castellano, pero una profesora que tuve dijo que estaba bien de las dos formas, pero si era el idioma de España, deberiamos decir español, porque no solo es el idioma de Castilla que es a lo que se refiere con el Castellano…
castellano se supone que es de castilla como sea lo importante es que los que hablamos español entendemos casi todo este angelito es eso lo que piensa
se hable como se hable solo hay que esperar no caer en lo grotesco y chabacano; ya que cada pais tiene su propio “vocablo popular” y por esas pequeñas palabras clasicas de cada pais - o asento - se puede reconocer en un 80% de donde proviene esa persona. Asi que: “ponganse pilas”………………..saludos desde Ecuador.
Creo que indistinatamente. >Pero en la secundaria teníamos una materia que era idioma español.
Saludos.
Me olvidé decir que soy de Uruguay.
Creo que el mapa está incorrecto, pues en la mayor parte de Latinoamérica (como lo han indicado Ali, Claudia y Mónica) y para todo el mundo, la lengua que se habla en Hispanoamérica, es decir el bloque lingüístico que conforman Latinoamérica (salvo Brasil) y España, es el es español. La razón es histórica, pues el reino de Castilla era el más poderoso en el momento de la conquista y colonia en América, por lo cual ese idioma quedó como representativo de España y se impuso no sólo en el continente Américano, sino también en España, por cuestiones políticas (Franco) tal vez de ahí el desprecio de los españoles al mismo. Sin embargo, creo que debería imperar el sentido común, no por minimizar el sentido de identidad particular o regionalista, q desde luego son parte de la cultura, pero pueden debilitarnos, dentro de un marco global, pues por ejemplo en toda la América, como en México hay muchos grupos con su propia cultura y lenguas: los otomíes, los mayas, los zapotecas, etc., cuyo conocimiento y existir son valiosos e importantísimos, no sólo para el grupo particular, sino para todo el país, pero imponerlas en un contexto mundial sería muy complicado.
Vaya con Manuel de Ourense … al decir 5 idiomas pensé que incluiría el Bable, lengua que se habla en Asturies fundamentalmente, pero resulta que me sale con el Valenciano xDD
El Valencià es la misma lengua que el Català, con la “inmensa” diferencia de que se habla en Valencia.
http://es.wikipedia.org/wiki/Valenciano
Aquí está muy bien explicado.
Por cierto, yo sigo la “vía Piluki” castellano/español según a quien me dirija.
Páginas: [1] 2 3 » Mostrar todos
Deja tu comentario